Вот счастливый билетик, сказал он. Это была фотокопия свидетельства о рождении. Я быстро пробежал ее глазами. Это была оборотная сторона свидетельства о рождении. Определения родственных связей Отпечатки и все такое. В госпиталь военноморских сил обычно кладут моряков или их родственников, верно? Во всяком случае, нужно иметь доказательство своей причастности к военноморским силам. Найдите последний адрес этого парня, и мы попробуем отыскать женщину или их обоих. Разузнайте все, что можно, ладно? Только зачем привлекать еще когото? Я и сам могу этим заняться. А я тем временем займусь одеждой младенца. Ты будешь в лаборатории? Ты не много извлечешь информации, сказал он мне.
Это самый большой универмаг в мире, поэтому можешь представить, сколько такого товара они продают там каждый день. Хлопчатобумажные ползунки куплены там же. А что насчет пеленки? Ты когданибудь видел пеленку с этикеткой? Если вспомнишь, значит, ребенка туда еще не заворачивали. А может, эта из прачечной? Похожи на обычные, за пять долларов и десять центов. На булавках смазанные отпечатки, но на кнопке ползунков имеется отличный отпечаток большого пальца. Соответствует правому большому пальцу на присланной фотокопии. Ты сверил ее отпечатки с теми, что сняты с церковной скамьи? Во всяком случае, там ее отпечатков нет. Мне за это платят, сказал он.
Я звонил в госпиталь военноморских сил. Там мне дали последний адрес этого парня. И какое отношение он имеет к военноморским силам? Жил с женой, получил назначение. Он уже должен был бы позвонить. А что с морячком? Драйзер числится в списке без вести пропавших. Я ничего не сказал, только кивнул и ждал продолжения. Мы заказали себе еще раз по кофе и стали ждать. А почему ты не поинтересовался у моряков, кто были его родители? А в списке родственников кто числится после родителей? Хозяйка сообщила, что она жила там до апреля и выехала, не оставив нового адреса.
Да, у нее был маленький ребенок. Он любезно меня поприветствовал и предложил свою помощь. С четвертой попытки мне удалось нащупать ниточку.
Я переговорил непосредственно с вицепрезидентом фирмы, и он меня внимательно выслушал. Возможно, сказал он, возможно. Это был большой мужчина с широкой талией, опутанной золотой цепочкой от часов. Он наклонился и нажал кнопку внутренней связи. Принесите мне список наших клиентов. Начиная с ноября 1952 года. Мы болтали о пеленочном бизнесе, пока не принесли список. Потом он вручил его мне, и я начал проверять фамилии.
В прачечной числилось чертовски много клиентов. Вот она, сказал я. Можно отыскать ее квитанции? Он снова переговорил с секретаршей, сказал ей, что ему надо, и несколько минут спустя она принесла пожелтевшие карточки. Она опоздала внести плату за февраль и отказалась от услуг в марте. Ей доставили пеленки на первую неделю марта, но она их не оплатила. При этом она не уведомила компанию о своем переезде и не вернула пеленки, которые прислали ей на первую неделю марта. Компания не знает ее местонахождения. Если вы найдете ее, сказал мне вицепрезидент, дайте мне знать. Всенепременно, сказал я и откланялся. Им известно, что он женился.
